MYTOLAC 120 mg

1. Ce este Mytolac și pentru ce se utilizează

Mytolac conține substanța activă lanreotidă, care aparține unui grup de medicamente numite „hormoni anticreștere”. Este similar altei substanțe (un hormon) denumită somatostatină.

Lanreotida scade concentraţia hormonilor în organism, cum sunt GH (hormonul de creştere) şi IGF-1 (factorul de creştere similar insulinei 1) şi inhibă secreția anumitor hormoni în tractul gastrointestinal și în secrețiile intestinale. În plus, are efect asupra unor tipuri avansate de tumori (denumite tumori neuroendocrine) ale intestinului și pancreasului, prin oprirea sau încetinirea creșterii acestora.

Pentru ce se utilizează Mytolac:

• Tratamentul acromegaliei (o afecțiune în care corpul produce o cantitate prea mare de hormon de creștere)
• Ameliorarea simptomelor cum sunt înroșirea feței și diaree, care apar uneori la pacienții cu tumori neuroendocrine (TNE)
• Tratamentul și controlul creșterii unor tumori avansate ale intestinului și pancreasului, denumite tumori neuroendocrine gastroenteropancreatice sau TNE-GEP. Se utilizează când aceste tumori nu pot fi extirpate prin intervenție chirurgicală.

2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Mytolac

Nu utilizați Mytolac:

• dacă sunteți alergic la lanreotidă, somatostatină sau medicamente din aceeași familie (analogi ai somatostatinei) sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate

la pct. 6).

Atenţionări şi precauţii

Înainte să utilizați Mytolac, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale:

• Dacă aveți diabet zaharat, deoarece Mytolac poate afecta concentrația de zahăr în sângele dumneavoastră. Medicul dumneavoastră vă poate controla concentrația de zahăr în sânge și este posibil să vă modifice tratamentul antidiabetic în timp ce vi se administrează Mytolac.
• Dacă aveți calculi (pietre) biliari, deoarece Mytolac poate duce la formarea de calculi la nivelul vezicii biliare. În acest caz, poate fi necesar să fiți monitorizat periodic. Medicul dumneavoastră poate decide să oprească tratamentul cu lanreotidă dacă apar complicații ca urmare a prezenței calculilor biliari.
• Dacă aveți probleme cu tiroida, deoarece Mytolac poate scădea ușor funcția tiroidiană.
• Dacă aveți tulburări ale inimii, deoarece în timpul tratamentului cu Mytolac poate apărea bradicardie (bătăi lente ale inimii). Trebuie avută grijă deosebită când se începe tratamentul cu Mytolac la pacienții cu bradicardie.

Dacă oricare dintre situaţiile descrise mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte să utilizaţi Mytolac.

Copii

Mytolac nu este recomandat la copii.

Mytolac împreună cu alte medicamente

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.

Trebuie avută deosebită grijă în cazul administrării concomitente împreună cu:

• Ciclosporină (un medicament care scade reacțiile imunitare, de exemplu după un transplant sau în cazul unei boli autoimune)
• Bromocriptină (un agonist de dopamină utilizat în tratamentul anumitor tipuri de tumori cerebrale și în boala Parkinson sau pentru a preveni alăptarea după naștere)
• Medicamente care induc bradicardie (medicamente care încetinesc bătăile inimii, de exemplu beta blocante).

Medicul dumneavoastră poate avea în vedere ajustarea dozelor de medicamente administrate concomitent.

Sarcina şi alăptarea

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. În acest caz, Mytolac vă va fi administrat numai dacă este necesar în mod clar.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor

Este puțin probabil ca Mytolac să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, totuși pot apărea reacții adverse cum sunt amețelile atunci când se administrează Mytolac. Dacă sunteți afectat, trebuie să aveți grijă atunci când conduceți vehicule sau folosiți utilaje.

3. Cum să utilizați Mytolac

Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.

Doză recomandată

Tratamentul acromegaliei

Doza recomandată este de o injecție la interval de 28 zile. Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de injecție utilizând una dintre cele trei concentrații de Mytolac (60, 90 sau 120 mg) disponibile.

Dacă afecțiunea dumneavoastră este bine controlată prin tratament, medicul dumneavoastră vă poate recomanda o modificare a frecvenței injecțiilor de Mytolac 120 mg la o injecție la interval de 42 sau 56 zile. Orice modificare a dozei va depinde de simptomele dumneavoastră și de modul în care răspundeți la medicament.

Medicul dumneavoastră va decide de asemenea cât timp va dura tratamentul dumneavoastră.

Ameliorarea simptomelor (cum sunt înroșirea feței și diaree) asociate cu tumori neuroendocrine Doza recomandată este de o injecție la interval de 28 zile. Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de injecție utilizând una dintre cele trei concentrații de Mytolac (60, 90 sau 120 mg) disponibile.

Dacă afecțiunea dumneavoastră este bine controlată prin tratament, medicul dumneavoastră vă poate recomanda o modificare a frecvenței injecțiilor cu Mytolac 120 mg la o injecție la interval de 42 sau 56 zile.

Medicul dumneavoastră va decide de asemenea cât timp va dura tratamentul dumneavoastră.

Tratamentul tumorilor avansate de intestin și pancreas, numite tumori neuroendocrine gastroenteropancreatice sau TNE-GEP. Se utilizează când aceste tumori nu pot fi extirpate prin intervenție chirurgicală.

Doza recomandată este de 120 mg la interval de 28 zile. Medicul dumneavoastră va decide cât timp va dura tratamentul dumneavoastră cu Mytolac pentru controlul tumorilor.

Mod de administrare

Mytolac trebuie administrat sub formă de injecţie subcutanată profundă.

Dacă administrarea injecției este efectuată de către un profesionist din domeniul sănătății sau altcineva care a fost instruit în domeniu (un membru al familiei sau prieten), injecția va fi administrată în cadranul superior extern al fesei (vezi imaginile de la punctul B6 de mai jos).

Dacă vă administrați singur injecția după ce ați fost instruit în mod adecvat, injecția trebuie administrată în partea superioară externă a coapsei (vezi imaginile de la punctul B6 de mai jos).

Decizia privind auto-administrarea sau administrarea injecției de către o altă persoană instruită în acest scop, trebuie luată de medicul dumneavoastră. Dacă aveți orice nelămurire cu privire la modul de administrare a acestei injecții, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu un profesionist în domeniul sănătății pentru informații sau instruire suplimentară.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Atenție: Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a face injecția. Injecția se face subcutanat profund folosind o tehnică diferită de injecția subcutanată normală.

A. Ce se găsește în cutie

Următoarele instrucțiuni explică modul de pregătire a seringii/acului și cum se injectează Mytolac

Conținutul seringii pre-umplute este în stare semi-solidă, având aspect de gel vâscos, și are o culoare care variază de la alb la galben pal. Soluția supersaturată poate să conțină, de asemenea, micro-bule care dispar la injectare. Aceste diferențe sunt normale și nu afectează calitatea produsului.

B. Înainte de a începe

B1. Scoateți Mytolac din frigider cu 30 minute înainte de injectare. Acest lucru permite soluției de lanreotidă să ajungă la temperatura camerei, pentru a reduce reacția dureroasă la administrarea medicamentului rece. Păstrați punga sigilată până în momentul injectării.

30 minute

B2. Înainte de deschiderea pungii, verificați dacă aceasta este sigilată și medicamentul nu este expirat. Data de expirare este tipărită pe cutia exterioară și pe pungă - A nu se utiliza dacă medicamentul a expirat sau dacă punga este deteriorată.

B3. Spălați-vă mâinile cu săpun și uscați-le bine înainte de a începe.

B4. Asigurați-vă că aveți la dispoziție o suprafață curată pentru preparare.

B5. Alegeți locul injectării – locurile sunt indicate mai jos.

B6. Asigurați-vă că ați dezinfectat locul de injectare.

Dacă efectuați injecția unei alte persoane: Injectați în partea superioară externă a feselor.

Dacă vă autoinjectați: Injectați în partea superioară externă a coapsei.

Alternați locul de injectare între partea dreaptă și cea stângă de fiecare dată când injectați Mytolac. Evitați zonele cu alunițe, țesut cicatricial, piele înroșită sau piele care se simte denivelată. Rețineți că locul de injectare nu poate fi schimbat după ce acul a fost introdus.

B7. Desfaceți punga și scoateți seringa preumplută.

După desfacerea pungii laminate de protecție, medicamentul trebuie

administrat imediat.

C. Pregătiți seringa

•

C1: Desfaceți ambalajul acului

• Țineți ambalajul acului și trageți de capac.
• Atenţie: Nu atingeți capătul deschis al ambalajului acului. Acesta trebuie să rămână steril.

C2: Scoateţi capacul seringii.

• Țineți ferm corpul seringii (nu pistonul) cu o mână.
• Cu cealaltă mână, scoateți capacul, răsucindu-l.

C3: Puneți capătul seringii în capătul deschis al ambalajului acului

• Țineți ambalajul acului cu o mână.
• Cu cealaltă mână, țineți ferm corpul

seringii (nu pistonul) și răsuciți seringa pe ac, în sensul acelor de ceasornic, până când seringa și acul sunt cuplate complet. Asigurați-vă că acul ambalat este aliniat cu corpul seringii în timpul înșurubării.

• Acestea sunt cuplate complet când nu mai puteți răsuci.

Important: Fixați ferm seringa pentru a evita scurgerea medicamentului.

C4: Scoateți acul din ambalaj

• Țineți corpul seringii (nu pistonul).

Scoateți acul direct din ambalajul acestuia fără să îl răsuciți sau să îl întoarceți pentru a fi sigur că seringa este bine conectată la acul cu dispozitiv de siguranță.

NU ATINGEȚI SAU ÎNCERCAȚI SĂ DESCHIDEȚI MANȘONUL DE PROTECȚIE DE

operează independent.

D. Efectuați injecția

D1: Poziția seringii

• Pentru a verifica locul injectării pe care trebuie să îl utilizați, consultați secțiunea B.
• Întindeți bine pielea în jurul locului injectării între degetul mare și cel arătător. Nu strângeți pielea între degete.
• Țineți partea inferioară a corpului seringii (nu pistonul) cu cealaltă mână.
• Poziționați seringa la un unghi de

90 grade pe piele.

D2: Introduceți acul

• Fără a plia sau apăsa pielea la locul injectării, apăsați ferm acul pe piele.
• Introduceți acul perpendicular pe piele

(unghi de 90º), până la capătîn piele. Manșonul de protecție de culoare verde se va

retrage și mecanismul de protecție se va activa.

• Continuați să introduceți acul până când este vizibil numai manșonul verde al apărătorii de protecție.
• Notă: Mențineți poziția până când injecția este completă. Evitați extragerea acului, deoarece mecanismul de siguranță se poate activa prematur.
• Nu apăsați pistonul în această fază.

Țineți seringa în această poziție pentru faza următoare.

D3: Apăsați partea superioară a pistonului.

• Eliberați locul de injectare care a fost aplatizat de mâna dumneavoastră.

• Deplasați mâna de pe piele pe piston.
• Apăsați pistonul ușor dar constant, cu presiune fermă fără întrerupere, până când partea superioară atinge corpul seringii (este mai ușor să apăsați pistonul cu mâna dominantă).
• Medicamentul este mai dens și mai greu de împins decât vă așteptați. Injectați toată doza și apăsați încă o dată pentru a vă asigura că nu mai poate fi împins mai mult.
• Aceasta ar trebui să dureze aproximativ

20 secunde.

E. Scoateți și aruncați seringa

E1: Îndepărtați de piele

• Ridicați seringa drept în sus și departe de corp.
• Manșonul verde de protecție a acului va acoperi acul.

E2: Apăsați ușor

• Aplicaţi o presiune uşoară la locul injectării cu o compresă de tifon sau un tampon de vată steril pentru a evita sângerarea.
• Nu frecaţi și nu masați locul injectării după administrare.

E3: Aruncarea reziduurilor

• Eliminați seringa și acul pe care le-ați utilizat, în conformitate cu legile și reglementările locale sau așa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
• Acele sunt de unică folosință.
• Nu eliminați acul sau seringa în deșeurile menajere generale.

Dacă utilizaţi mai mult Mytolac decât trebuie

Dacă ați injectat mai mult Mytolac decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră:

Dacă ați injectat sau dacă vi s-a administrat o cantitate prea mare de Mytolac, puteți avea reacții adverse suplimentare sau mai grave (vezi pct. 4 „Reacții adverse posibile”).

Dacă uitaţi să utilizaţi Mytolac

Imediat ce vă dați seama că ați omis o injecție, adresați-vă profesionistului din domeniul sănătății, care vă va oferi recomandări cu privire la programarea următoarei dumneavoastră injecții. Nu vă autoadministrați injecții suplimentare pentru a compensa injecția uitată, fără a discuta mai întâi cu profesionistul din domeniul sănătății.

Dacă încetaţi să utilizaţi Mytolac

Întreruperea mai multor doze sau terminarea precoce a tratamentului cu Mytolac poate afecta succesul tratamentului. Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a opri tratamentul.

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

4. Reacţii adverse posibile

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse:

• Aveți senzație de sete și oboseală mai pronunțată decât în mod obișnuit și senzație de uscăciune a gurii. Acestea pot fi semne de creștere a concentrației de zahăr în sânge sau că aveți diabet.
• Aveți senzație de foame, tremurături, transpirați mai mult decât de obicei sau vă simțiți confuz. Acestea pot fi semne de scădere a concentrației de zahăr în sânge.

Aceste reacții adverse sunt frecvente, pot afecta cel mult o persoană din 10.

Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observați că:

• Fața dumneavoastră se umflă sau devine roșie sau dezvoltați pete sau erupție trecătoare pe piele
• Aveți senzație de constricție la nivelul toracelui sau aveți respirație dificilă sau șuierătoare
• Aveți senzație de leșin, probabil ca rezultat al scăderii tensiunii arteriale.

Acestea ar putea fi rezultatul unei reacţii alergice.

Frecvența acestor reacții adverse nu este cunoscută; nu poate fi estimată din datele disponibile.

Alte reacţii adverse

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse.

Cele mai frecvente reacții adverse prevăzute sunt tulburările gastro-intestinale, probleme ale vezicii biliare și reacții la locul injectării. În continuare sunt prezentate reacțiile adverse care ar putea apărea în cazul administrării Mytolac, în funcție de frecvența acestora.

Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane:

• Diaree, scaune moi, durere abdominală
• Calculi (pietre) biliari și alte probleme la nivelul vezicii biliare Puteți avea simptome cum sunt durerea abdominală severă și bruscă, febră crescută, icter (îngălbenire a pielii și a albului ochilor), frisoane, pierdere a poftei de mâncare, mâncărime la nivelul pielii.

Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane:

• Scădere în greutate
• Lipsă de energie
• Bătăi lente ale inimii
• Senzație de oboseală foarte accentuată
• Scădere a poftei de mâncare
• Senzație de slăbiciune generală
• Exces de grăsimi în scaun
• Senzație de ameţeală, durere de cap
• Cădere a părului sau creștere mai lentă a părului pe corp
• Durere la nivelul mușchilor, ligamentelor, tendoanelor și oaselor
• Reacții la locul injectării, de exemplu durere și întărire a pielii
• Rezultate anormale ale analizelor de ficat și pancreas și modificări ale concentrațiilor de zahăr în sânge
• Greaţă, vărsături, constipaţie, gaze (flatulență), balonare sau disconfort la nivelul stomacului, indigestie
• Dilatație biliară (lărgire a canalelor biliare între ficat și vezica biliară și intestin). Puteți avea simptome cum sunt durere de stomac, greață, icter și febră

Mai puţin frecvente: pot afecta cel mult 1 din 100 persoane

• Valuri de căldură (bufeuri)
• Dificultăţi de somn
• Modificare a culorii scaunelor
• Modificări ale concentrațiilor serice de sodiu și fosfatază alcalină, evidențiate de analizele de sânge

Cu frecvenţă necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile:

• Durere bruscă, severă, la nivelul părții inferioare a stomacului. Aceasta poate fi un semn de inflamație a pancreasului (pancreatită).
• Abces la locul injectării, care poate fi simțit ca fiind umplut cu lichid atunci când apăsați (înroșire, durere, senzație de căldură și umflare care poate fi asociată cu febră)
• Inflamație la nivelul vezicii biliare (colecistită) - puteți avea simptome cum sunt durere severă și bruscă în partea superioară dreaptă sau centrală a abdomenului; durerea se poate răspândi la nivelul umărului sau spatelui, sensibilitate la nivelul abdomenului, greață, vărsături și febră crescută
• Durere în partea dreaptă a abdomenului, febră, frisoane, îngălbenire a pielii şi a ochilor (icter), greață, vărsături, scaune de culoarea argilei, urină închisă la culoare, oboseală - acestea pot fi semne de inflamație a căilor biliare (colangită).

Deoarece Mytolac poate modifica concentrațiile de zahăr în sângele dumneavoastră, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze concentrațiile de zahăr în sânge, în special la începerea tratamentului.

În mod similar, având în vedere faptul că pot apărea probleme la nivelul vezicii biliare atunci când se administrează acest tip de medicament, medicul dumneavoastră poate dori să vă monitorizeze vezica biliară când începeți tratamentul cu Mytolac și din când în când după aceea.

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse de mai sus.

Raportarea reacțiilor adverse

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct la:

Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România

Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1

București 011478-RO e-mail: adr@anm.ro

Website: www.anm.ro

Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

5. Cum se păstrează Mytolac

Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe etichetă după [EXP]. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

După deschiderea pungii protectoare din aluminiu, medicamentul trebuie administrat imediat.

Păstrați Mytolac la frigider (2°C - 8°C), în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.

După ce a fost scos din frigider, produsul lăsat în punga sigilată poate fi repus în frigider (numărul deviațiilor de temperatură nu trebuie să depășească trei) pentru păstrarea și utilizarea ulterioară, cu condiția ca acesta să nu fie păstrat mai mult de 72 ore la temperaturi de maximum 40° C.

Fiecare seringă este ambalată separat.

MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii

Ce conține Mytolac

• Substanța activă este lanreotidă (60 mg, 90 mg sau 120 mg)
• Celelalte componente sunt apă pentru preparate injectabile, acid acetic glacial (pentru ajustarea pH-ului)

Cum arată Mytolac și conținutul ambalajului

Mytolac este o soluție vâscoasă pentru injecție, furnizată într-o seringă din plastic semitransparent de 0,5 ml, împreună cu un dispozitiv de siguranță a acului pentru o singură utilizare. Este o soluție semisolidă, de culoare albă până la galben pal.

Fiecare seringă preumplută este ambalată într-un plic de aluminiu și într-o cutie de carton.

Cutie cu o seringă de 0,5 ml cu un ac cu dispozitiv de siguranță (1,2 mm x 20 mm).

Ambalaj multiplu cu 3 cutii, fiecare conținând o seringă de 0,5 ml cu un ac cu dispozitiv de siguranță (1,2 mm x 20 mm).

Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă

Amdipharm Limited

3 Burlington Road

Dublin 4, Irlanda

Fabricantul

Pharmathen S.A

Dervenakion 6, Pallini Attiki, 15351, Grecia

Pharmathen International S.A

Industrial Park Sapes, Rodopi Prefecture, Block No 5, Rodopi 69300, Grecia

Amdipharm Limited face parte din grupul ADVANZ PHARMA

Acest prospect a fost revizuit în februarie 2026.